A map to recover the night